Rafael Courtoisie: entre la palabra y la transformación

José Ochoa Renjel: Es un placer conversar con usted, Rafael Courtoisie. Su trayectoria en la literatura uruguaya e hispanoamericana es ampliamente reconocida. Aunque su formación inicial fue en Química, terminó encontrando su verdadera vocación en la escritura y el periodismo. A lo largo de los años, ha explorado la poesía, la narrativa y el ensayo, consolidándose como una voz imprescindible en la literatura contemporánea. Además, ha sido docente en Uruguay y en el extranjero, compartiendo su conocimiento en universidades como la Estatal de Florida, Cincinnati y Birmingham.

Entre sus obras destacadas se encuentran Cadáveres exquisitos, Vida de perro y Santo remedio, además de haber recibido importantes reconocimientos como el Premio Casa de América de Poesía Americana. Hoy queremos conocerlo más allá de sus libros, acercarnos a su pensamiento y comprender su proceso creativo.

Rafael Courtoisie: Muchas gracias, José. Me alegra esta conversación, porque en tiempos de redes sociales y mensajes instantáneos, el diálogo genuino es algo fundamental.

“Disfruta también de las contrariedades”

José Ochoa Renjel: Si pudiera regresar al inicio de su carrera literaria, ¿qué consejo se daría a sí mismo como joven escritor? ¿Habría hecho algo diferente?

Rafael Courtoisie: No podemos cambiar el pasado, pero todo lo que hice, bien o mal, me ha llevado hasta aquí. Si pudiera hablar con el joven que en 1977 publicó Contrabando de auroras, le diría: "No pierdas la contrariedad, no pierdas el entusiasmo".

El camino de la literatura es largo y lleno de obstáculos, pero esos mismos obstáculos tienen su valor. Cuando era más joven, pensaba que los caminos eran directos, rápidos, pero la vida y la literatura son mucho más complejas. Así que me aconsejaría disfrutar también de las contrariedades, porque de ellas nace la verdadera literatura.

Creación en los extremos del día

José Ochoa Renjel: ¿Tiene un momento o un lugar que le resulte más propicio para escribir?

Rafael Courtoisie: Sí, escribo en los extremos del día. Me despierto muy temprano, a las tres o cuatro de la mañana, y en lugar de verlo como un problema, lo considero una bendición. Esas horas previas al amanecer son un territorio de calma absoluta, un espacio de claridad donde uno regresa del sueño como quien vuelve de un mar oscuro pero revitalizante.

El otro extremo es la noche, entre las nueve y las diez, cuando la jornada ha terminado. Durante el día, entre clases, traducciones y otras actividades, es más difícil concentrarme en la escritura.

Inspiración o estado de inducción

José Ochoa Renjel: Se habla mucho de la inspiración. ¿Qué significa para usted ese concepto?

Rafael Courtoisie: Más que inspiración en el sentido romántico, creo en estados de inducción. Momentos en los que uno entra en una conexión profunda consigo mismo, con la respiración, con la memoria. No diría trance, pero sí un viaje interior.

Es en esos momentos donde surgen las verdaderas razones de la existencia. Es un proceso que involucra tanto el cuerpo como el espíritu, y esa conexión también se extiende a los demás: la literatura es comunicación profunda.

La literatura como transformación

José Ochoa Renjel: En novelas como Santo remedio y Vida de perro aborda temas críticos con profundidad. ¿Qué lo motivó a explorar esas temáticas? ¿Cree que la literatura puede transformar la sociedad?

Rafael Courtoisie: Aunque muchos escritores dicen que la literatura no cambia nada, quiero creer que sí. Tal vez un solo libro no transforme la sociedad, pero el acto de crear, de contar historias, de articular el pensamiento, es fundamental.

Vida de perro es un homenaje a la relación entre el ser humano y el perro, dos especies que han compartido la historia durante milenios. En Santo remedio abordo la eutanasia y la tensión entre el dolor y la compasión, pero con un tono en el que también cabe el humor.

La literatura nos permite ser más humanos en un mundo vertiginoso y cambiante.

Despedida

José Ochoa Renjel: Muchas gracias, Rafael, por esta conversación.

Rafael Courtoisie: Gracias a ti y a elfaro24. Quiero enviar un saludo a mis amigos poetas y narradores de Bolivia. Hace menos de un año, en Santa Cruz, tuve la oportunidad de plantar un árbol como parte de un proyecto poético. Ese árbol es un pedazo de vida, una raíz más en la literatura latinoamericana. Un abrazo grande para todos.